Подробная история основана на литературе

Письмо Ваше от 16 октября 1844 я имел счастие получить, из которого усмотрел приятное для меня известие о том, что Вы, по милости Божией, благополучно живете и перевод мой «Псалтиря», кроме замеченных Вами еще ошибок по правописанию и некоторых слов, неудачно переложенных, Вами уже одобрен. Вслед за этим письмом весьма скоро получил и упомянутый перевод, перепискою которого набело уже занимаюсь и надеюсь, что все оставшиеся в нем ошибки теперь будут мною удачно исправлены по Вашему указанию. Занятие мое по осетинскому языку я продолжаю еще, и буду продолжать до гроба, как я в этом труде нахожу большое для сердца моего удовольствие.

В продолжение двух лет я успел переложить пять «Историй И. Христа», т. е. «Четвероевангелие» и «Деяния св. Апостолов», составил первую часть «Грамматики» и занялся было составлением второй части, но, получивши перевод «Псалтиря», я их до времени отложил и уже два месяца занимаюсь исправлением и перепискою набело сего последнего. К счастию моему, известный Вам Тасо Жукаев приезжал в Тифлис и, живя около трех недель у меня в генваре месяце, очень много помог мне в исправлении этих ошибок, какие Вами замечены, и надеюсь в первых числах марта перевод сей отослать Вам по начальству. Он, г. Жукаев, ныне в чине подпоручика и приставом на месте Ельмурзы, так же Вам известного, а О. протоиерей Двали Шви-ли уже другой год скончался, Григорьев же поступил в военную службу и выехал в Варшаву.
Хороший Кредит не пропусти.
Андрей Михайлович! На днях читал мне г. Иоселиан письмо Ваше не давно им полученное, из которого я увидел, что я скоро получу от Вас экземпляр Вашей «Грамматики», за что я много обязан благодарить Вас. Не гневайтесь на меня, благодетель мой Андрей Михайлович, и оставьте меня при тех выговорах, какие дал мне г. Иоселиан за долгое молчание на Ваше письмо; но к этому я имел причину — командировку во Владикавказ для ревизии тамошнего училища, откуда я приехал только в последних числах декаб<ря> 1844 г., и тогда только получил Ваше письмо.

 
По теме
КАК УБЕРЕЧЬ СЕБЯ ОТ ГРОЗЫ - МЧС Республики Хакасия Грозовые явления далеко не безопасны для человека. Ежегодно и повсеместно происходит немало случаев, когда от удара молнией гибнут люди, животные или начинается пожар.
15.07.2018
 
С Днём металлурга! - Правительство Республики Хакасия Правительство и Верховный Совет Республики Хакасия сердечно поздравляют металлургов с профессиональным праздником !
15.07.2018
«Распяли на кресте»: жители Тольятти наткнулись на необычную находку в лесу - ИА Агентство Деловой Информации Жуткая картина попала в объектив камеры мобильного телефона. В лесу Автозаводского района Тольятти нашли куклу, которую привязали к столбу наподобие распятия.
16.07.2018 ИА Агентство Деловой Информации
В Абакане мужчину переехал поезд - ИА Агентство Деловой Информации Фото: Инцидент Абакан/vk В столице республики Хакасии Абакане на железнодорожном переезде нашли бездыханное тело мужчины.
16.07.2018 ИА Агентство Деловой Информации
Фото Чита.ру Два пролета автомобильного моста "Обход города Чита" упали в воду днем 14 июля.
15.07.2018 Газета Хакасия
Фото Анастасии Пачиной Вчера открыл двери для гостей со всего мира фестиваль этнической музыки и ремесел "Мир Сибири".
14.07.2018 Газета Хакасия
Победители премии «МИРА» XV Международного фестиваля этнической музыки и ремесел «МИР Сибири» - ИА Агентство Деловой Информации Фото: Александр Колбасов Названы имена лауреатов и обладателей Гран-при этномузыкальной премии «МИРА», а также мастеровой премии фестиваля «МИР Сибири»!
16.07.2018 ИА Агентство Деловой Информации
Фото: khakas.er.ru Фракция «Единой России» в Государственной Думе предлагает установить в России новую памятную дату - сделать 22 октября Днем российского футбола, сообщает  пресс-служба партии .
13.07.2018 Газета Хакасия
КАК УБЕРЕЧЬ СЕБЯ ОТ ГРОЗЫ - МЧС Республики Хакасия Грозовые явления далеко не безопасны для человека. Ежегодно и повсеместно происходит немало случаев, когда от удара молнией гибнут люди, животные или начинается пожар.
15.07.2018 МЧС Республики Хакасия
Фото из открытых источников За минувшие двадцать четыре часа на территории республики произошли два пожара — в Черногорске и в Шира.
14.07.2018 Хакасия-Информ