с подачи газетчиков-2

Продолжим разговор о способах образования фразеологизмов на страницах газет. Популярным является цитирование известных произведений художественной литературы, фольклора, песен.

Так, цитата из стихотворения А.С. Пушкина “Памятник” не зарастет народная тропа встречается в качестве фразеологизма в измененном виде без отрицания в значении “что-то забыто, не пользуется успехом”: Ваш прорыв к трибуне на партконференции, конечно же, вызывает уважение. Но как должна зарасти к ней народная тропа , чтобы в обычном поступке коммуниста усмотреть мужество.

Выражение, использованное Б. Окуджавой в песне к кинофильму “Белорусский вокзал”, мы за ценой не постоим : Плохо еще работает у нас хозрасчет, если (...) слова “мы за ценой не постоим” произносятся отнюдь не от хорошей жизни, а от полной беззащитности потребителей.

Плаха с топорами из песни В. Высоцкого в значении “наказание”: Вообще нам нужен механизм, действующий неотвратимо: хорошо работаешь — награда, плохо — в конце ждет, говоря словами В. Высоцкого, “плаха с топорами”. Все эти примеры — из газеты “Известия”.

А вот примеры из других изданий: Про рок: и виждь, и внемли (“Независимая газета”). Много шума или ничего? (“Труд-7”). Почему Кощей-Минфин над златом чахнет (Аргументы и Факты”).

Светлана Лопаткина

 

 
По теме
Семья Гончаревич: династия врачей в трёх поколениях - Минздрав Республики Хакасия Общий медицинский стаж династии Гончаревич составляет 129 лет. Основатель трудовой династии – Вера Ивановна Гончаревич - врач высшей категории по физиотерапии, врач-иглорефлексотерапевт.
Минздрав Республики Хакасия
Правильное питание способно на многое - интервью с диетологом Зинаидой Коваленко - ИА Хакасия Статус: Реклама Фото: ИА "Хакасия" еrid: LatgBXF3T Все больше жителей Хакасии, прислушиваясь к советам специалистов и следуя своим внутренним желаниям, стремятся соблюдать правила здорового образа жизни.
ИА Хакасия
В Хакасии пройдет юбилейный джазовый фестиваль - ИА Хакасия Фото: Всероссийская мастерская музыки «Джаз в Хакасии» В рамках Всероссийской мастерской музыки «Джаз в Хакасии» в апреле отметят 30-летие музыкального фестиваля, ставшего основой масштабного творческого проекта в республике.
ИА Хакасия
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Хакасия Фото предоставлено Советом ветеранов Хакасская республиканская общественная организация ветеранов (пенсионеров) войны, труда, Вооруженных Сил и правоохранительных органов с прискорбием сообщает,
Газета Хакасия