Эхо американских санкций докатилось до Саяногорска

Фото: shans.online

ВРЕМЯ ПРОЧТЕНИЯ 5 МИНУТ

РУСАЛ замораживает социальный бюджет города в 3 миллиона долларов. Что будет дальше?

Авторитетная деловая газета США The Wall Street Journal 2 июля опубликовала статью о том, как могут повлиять и уже влияют американские санкции на простых россиян. В качестве примера газета выбрала Саяногорск, где расположены заводы РУСАЛА. Перед вами эта статья в переводе «ШАНСА».

Когда администрация Трампа в апреле внесла в черный список одного из крупнейших производителей алюминия в России – компанию РУСАЛ – это стало взрывом, направленным против элиты страны.
Однако санкции уже повлияли на простых жителей сибирского моногородка, расположенного в двух тысячах миль от Москвы, где на РУСАЛе и его плавильных печах держится местная экономика.

Плавильни пока еще работают, обеспечивая рабочими местами более 6 тысяч саяногорских жителей из общего числа – 45 тысяч населения. Но РУСАЛ уже заморозил свой бюджет в 24 миллиона долларов для общественных расходов в городах компании, включая Саяногорск в размере 3 миллионов долларов.
– Это была первая статья расходов, которую были вынуждены заморозить, – сказал сотрудник РУСАЛА.
Это означает, что планы по модернизации больницы, построенной благодаря РУСАЛУ, приостановлены; компания отложила рассмотрение вопроса о расширении культурных центров города и реконструкции мемориальной стены в центре города.
– Жизнь города зависит от завода, – говорит Нина Чванова, заместитель мэра. – Иначе Саяногорска не будет.

Нависшая над городом угроза – это октябрьский срок, установленный администрацией Трампа для российского миллиардера Олега Дерипаски, чтобы:* тот продал свою собственность в EN + Group PLC (холдинговой компании, которой принадлежит 48% РУСАЛА);
* отказался от своего места в правлении EN +.
Господин Дерипаска уже отказался от своего места.
Дерипаска – один из российских бизнесменов, который оказался в прицеле американских санкций из-за своей явной близости к президенту Владимиру Путину. (…) Российский лидер резко отреагировал на санкции США, заявив, что обвинения в адрес России за «злостные действия во всем мире», в том числе вмешательство в выборы в США, – это предлог, чтобы сдержать российскую мощь и нанести удар по ее позиции, как политического и экономического конкурента США.
Господин Путин предупредил, что санкции сделают не что иное, как объединят россиян против мер США и заставят страну расширить свои связи с Китаем.
Тем не менее, Дерипаска согласился дистанцироваться от EN +, подчинившись требованию администрации Трампа, которая предложила отсрочку для компании (до октября – «ШАНС»).
Этот шаг может помочь РУСАЛУ избежать санкций США, которые первоначально расшатали рынки металлов и усилили напряженность между Вашингтоном и Москвой. Господин Дерипаска никак не прокомментировал меры США после введенных против него в апреле санкций.

Между тем, санкции уже накрыли 12 фабричных городов РУСАЛА, разбросанных по всей России, и 60 000 человек, работающих в компании в стране и за ее пределами.Саяногорск появился в 1975 году, чтобы обеспечить жильем рабочих на гидроэлектростанции, построенной в 20 милях на реке Енисей. Алюминиевый завод открылся 10 лет спустя и получал необходимые для него мощности от ГЭС.
Именно здесь молодой Дерипаска набрался опыта, скупая акции, и, в конечном счете, увеличил свои запасы до более чем 60% собственности РУСАЛА.На протяжении всей истории города РУСАЛ был источником жизни Саяногорска. Почти половина городского бюджета приходится на налоги РУСАЛА. На эти налоги, а также другие расходы компаний финансируются парки, больницы и дома престарелых.
Поскольку цены на алюминий росли на протяжении многих лет, так же росло и городское благосостояние, создавая остров процветания в бедном регионе Хакасии в России. Средний работник зарабатывает более 50 000 рублей в месяц (чуть более 800 долларов США), что почти на треть выше среднего по стране. Такая зарплата позволила многим взять ипотечные кредиты и автокредиты.
– Вы закроете РУСАЛ, мы здесь тогда осиротеем, – сказал местный активист и политический оппозиционер Виталий Анисимов.
Сразу же после введения санкций, запрещающих финансовые операции и покупки у РУСАЛА, экспорт компании упал на 70%, хотя с тех пор он немного вырос. Алюминий складывается на фабричных складах и в портах. РУСАЛ заявил, что продолжит производство, но если он не сможет найти покупателя для доли господина Дерипаски, которая удовлетворит Вашингтон, ему придется сократить свои операции, что приведет к сокращению рабочих мест.
– Любой, кто здесь работает, испугался потерять работу после введения санкций, – рассказал рабочий завода за пивом после смены. – У нас у всех есть кредиты, которые нужно выплачивать.

Альтернатива процветающему РУСАЛУ здесь мрачна. В последние годы расточительное региональное правительство утопило себя в долгах. В начале этого года Fitch отнял кредитный рейтинг Хакасии. До недавних санкций социальные расходы РУСАЛА помогли содержать Саяногорск. Ежегодно научные сотрудники РУСАЛА собирали студентов из начальных и средних школ по всему региону; теперь ежегодную научную ярмарку отменили.
– Мы не знаем, что произойдет в октябре, и мы должны быть готовы ко всему, – сказал чиновник РУСАЛА, сославшись на крайний срок для En +, чтобы дистанцироваться от Дерипаски.
Людмила Мартюшева, главный врач в больнице, которую построил и оснастил РУСАЛ, беспокоится о задержке давно запланированных улучшений, финансируемых РУСАЛОМ.
В прошлом году Мартюшева подала заявку на получение отдельного гранта от компании для компьютеризации зоны ресепшена. Теперь пациенты стоят в очереди в коридоре, покрашенном в мятный цвет, поскольку в регистратуре приходится регистрировать пациентов в бумажных книгах.
– Мы работали над этим (компьютеризацией) в течение года, – говорит она. – Теперь все откладывается.

Текст Thomas Grove, фото  Max Avdeev , перевод Света СТАФИЕВСКАЯ («ШАНС»)

автор Редакция газеты "Шанс"
 
По теме
Глава Хакасии осмотрел работу нового литейного комплекса алюминиевого завода в Саяногорске - ИА Агентство Деловой Информации Глава Хакасии Виктор Зимин с рабочим визитом посетил основные производственные подразделения Хакасского алюминиевого завода компании РУСАЛ в Саяногорске.
13.07.2018
Глава Хакасии осмотрел новый литейный комплекс алюминиевого завода в Саяногорске - Газета Хакасия Фото: r-19.ru Виктор Зимин посетил с рабочим визитом основные производственные подразделения Хакасского алюминиевого завода компании РУСАЛ в Саяногорске, сообщает пресс-служба руководителя региона.
13.07.2018
 
Глава Хакасии осмотрел работу нового литейного комплекса алюминиевого завода в Саяногорске - Правительство Республики Хакасия Глава Хакасии Виктор Зимин с рабочим визитом посетил основные производственные подразделения Хакасского алюминиевого завода компании РУСАЛ в Саяногорске.
13.07.2018
Санкции, введенные США в отношении одного из крупнейших в мире производителей алюминия российской  компании «Русал»  привели к негативным последствиям для городов, где работают предприятия компании.
05.07.2018
«Нас застали врасплох»: курс доллара показывает удивительные результаты - ИА Агентство Деловой Информации   Большинство инвесторов думали весной, что укрепление доллара – кратковременное явление и что оно проявится только на медвежьих рынках развивающихся стран.
03.07.2018
В Норвегии задержан гражданин России - Хакасия-Информ Фото из открытых источников Гражданин России был задержан в аэропорту Осло по обвинению в «незаконной информационной деятельности».
24.09.2018 Хакасия-Информ
Фото пресс-службы губернатора Хабаровского края Штабы кандидатов в губернаторы Хабаровского края от ЛДПР Сергея Фургала и Вячеслава Шпорта от "Единой России" сообщили о подаче в региональный избирком жалоб на нарушени
23.09.2018 Газета Хакасия
Krsk.kp.ru   На сегодняшнем заседании избирательная комиссия Хакасии отменила повторное  голосование на выборах главы Хакасии, назначенное на 23 сентября.
22.09.2018 Газета Хакасия
День пожилого человека в Республиканском музейно-культурном центре - Краеведческий музей   Ежегодно 1 октября во многих странах мира отмечается добрый и светлый праздник – День пожилого человека, день, когда мы окружаем особой заботой наших родителей, дедушек и бабушек.
24.09.2018 Краеведческий музей
Фото Афиша.Репаблик В национальной библиотеке имени Н.Г. Доможакова 26 сентября в 16 часов в новом литературно-творческом клубе «Писатель и Время» выступит писатель, поэт, публицист, философ и врач Александр Уранов.
23.09.2018 Газета Хакасия
Фото:vokrug.tv Об этом наш знаменитый земляк сообщил на странице Вконтакт: — В Турине зажгли огонь  Универсиады 2019, которая пройдёт в моих родных сибирских краях.
22.09.2018 Газета Хакасия
ЦСКА и «Спартак» сыграли вничью в дерби РФПЛ - Хакасия-Информ Фото из открытых источников Накануне поздно вечером московские футбольные клубы ЦСКА и «Спартак» сыграли вничью в рамках восьмого тура Российской премьер-лиги (РПЛ).
24.09.2018 Хакасия-Информ
Фото: правительство Хакасии Юниорская сборная России и команды регионов по лыжным гонкам   в начале ноября проведут тренировочные сборы в региональном центре спортивной подготовки в  поселке Вершина Тёи Аскизского района.
24.09.2018 Газета Хакасия
Тепло в Подсинем - ИА Агентство Деловой Информации Сибирская генерирующая компания начала подачу тепла в дома и социальные учреждения села Подсинее Алтайского района.
24.09.2018 ИА Агентство Деловой Информации
Руководителем следственного управления будет проведен прием граждан в приёмной Президента Российской Федерации - Следственный комитет 11 октября 2018 года в 14 часов руководителем следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Республике Хакасия Росщупкиным Вячеславом Ильичом будет проводиться личный прием граждан в приемной Пр
24.09.2018 Следственный комитет
Плановые отключения электроэнергии Управление ГО, ЧС и ПБ администрации г. Черногорска информирует:
24.09.2018 Администрация г.Черногорск