ТЕМНАЯ СТОРОНА КЛАРКА

Фото: shans.online

Артур Кларк считался в советские времена, в общем-то, благонадежным зарубежным писателем. Властям импонировало его восторженное отношение к советской космонавтике, не был он замечен и в какой-либо антисоветчине, его книги активно выходили в наших издательствах. Правда, «Космическая одиссея 2001 года» была издана в 1970 году без последних глав, которые и раскрывали глубинную суть всей книги. Иван Ефремов в послесловии к этому изданию писал: «Последние страницы совершенно чужды, я бы сказал – антагонистичны, реалистической атмосфере романа, не согласуются с собственным, вполне научным мировоззрением Кларка, что и вызвало отсечение их в русском переводе» .
Но в целом это не повлияло на издательскую политику. И в февральском номере журнала «Техника – молодежи» за 1984 год читатели смогли увидеть начало романа «2010: Одиссея-2», которое предваряло предисловие автора, где он сообщал, что при встрече с Алексеем Леоновым, первым человеком, вышедшим в открытый космос, рассказал ему о новом романе: «И раскрыл небольшой секрет: признался, что действие «Одиссеи-2» протекает на борту космического корабля, на котором летят семь русских и три американца и который называется «Космонавт Алексей Леонов» . Это, разумеется, Алексею очень понравилось, и теперь весь Советский Союз благодаря телевидению и журналу «Техника – молодежи» знает его блестящий экспромт: «О, я буду прекрасным кораблем!» .
Но авторитет Алексея Леонова – корабля и человека – роман не спас. В мартовском номере журнала роман продолжили, а вот в апрельском никакой «Одиссеи» уже не было. Наконец, в майском номере появилось очень «краткое содержание» романа безо всяких объяснений, почему его перестали печатать, а на последней странице журнала исчезла фамилия главного редактора Василия Захарченко, который был на этой должности аж с 1949 года!
Разгадка этой истории стала известна лишь шесть лет спустя, когда в том же журнале роман все-таки был опубликован полностью. Оказалось, что он имеет посвящение: «Двум великим русским: генералу А.А.Леонову – космонавту, Герою Советского Союза, художнику – и академику А.Д.Сахарову – ученому, лауреату Нобелевской премии, гуманисту» . Это посвящение с упоминанием опального тогда Сахарова в 1984 году благополучно убрали. Но цензура и редакция прошляпили тот факт, что семь русских космонавтов в романе носили фамилии совершенно реальных диссидентов. И эта мина сработала и снесла В.Захарченко с редакторской должности.

автор Владимир БОРИСОВ
 
По теме
артур кларк - Газета Шанс online Английский писатель Артур Кларк еще до второй мировой войны стал одним из активнейших членов Британского межпланетного общества и занимался пропагандой идеи космических полетов.
20.07.2017
 
Масштабные ремонты идут и в 6 школе Саяногорска, здесь работают сразу две подрядные организации, которые рьяно взялись за поставленные задачи и уже к 1 сентября ученики не узнают свою Альма Матер.
20.07.2018 Первое городское
Фото предоставлено ХГУ В детском лагере «Беркут» студенты и преподаватели Хакасского государственного университета провели четыре мастер-класса для одарённых детей республики.
17.07.2018 Газета Хакасия
Конкурс «Значимые люди — 2018» - Sayanogorsk.Info Стартовало голосование в рамках ежегодного конкурса «Значимые люди» Предприниматели Саяногорска ждут вашей поддержки!
21.07.2018 Sayanogorsk.Info
Фото: forum.guns.ru Сегодня ночью в с. Тубинск Краснотуранского района розыскная группа ГУФСИН задержала Эдуарда Козлова, который сбежал из колонии-поселения №33 в Минусинске 13 июля, сообщает ТАСС.
20.07.2018 Газета Хакасия
Чемпионат мира по футболу в России вызвал рекордный интерес - Газета Хакасия Фото: cityreporter.ru Чемпионат мира по футболу 2018 года в России вызвал рекордный интерес среди интернет-пользователей за всю историю проведения мировых первенств, сообщает  ТАСС  со ссылкой на пресс-релиз FIFA.
21.07.2018 Газета Хакасия
Что будет с российскими стадионами после чемпионата мира? В России завершился чемпионат мира по футболу.
19.07.2018 Газета Шанс online
Фото с сайта http://www.sevboxing.ru 22 июля в республике отпразднуют Международный день бокса Масштабные спортивные праздники, посвященные Международному дню бокса, пройдут во всех регионах России.
20.07.2018 Газета Хакасия
И это все о микрорайоне Мостоотряд на Верхней Согре, где еще до недавнего времени жители страдали от низкого температурного режима в квартирах и употребляли в пищу  питьевую  воду, не соответствующую санитарным нормам.
20.07.2018 Администрация г.Абакан